Saturday 23 June 2012

more Ballonbuks


So, as a present for a friend I have tried to figure out the Minikrea Ballonbuks pattern. I have sewn size 6-9months. Just for all of you who don't know that pattern brand - it is from Denmark. Thus the instructions are all in Danish. Unfortunately I don't speak a bit of this language which made the pattern (although only consisting of 2 pieces!!) a challenge. But after some really funny trial and error time it turned out to be dead simple and supercute.

Ich habe für eine Freundin (bzw. deren Tochter) genäht und mich an das Minikrea Schnittmuster "Ballonbuks" in Grösse 6-9 Monate gewagt. Für alle, die die Firma nicht kennen. Sie ist aus Dänemark. Die Anleitung ist auf Dänisch. Und ich spreche nicht ein einziges Wort dieser Sprache... Da der Schnitt nur aus 2 teilen besteht, hab ich gedacht, das kann so schwer nicht sein.... es bedurfte aber doch einiger Versuche und Irrtümer, bis ich herausgefunden habe, wie diese 2 Teile zusammengehören... und ich muss feststellen, eigentlich ist es supereinfach!! Und sooo süss! :)

Die Stoffe sind von Michas Stoffecke. (<- this is where the fabrics are from)
Minikrea pattern Ballonbuks Newborn

EDIT: Es gibt eine Seite auf der Minikrea Homepage mit Übersetzungen in veschiedene Sprachen!! --> http://minikrea.dk/syvejledning.php
There is a page on the MInikrea Homepage, with translations of the patterns into different languages, yipee! (link above)


No comments:

Post a Comment